기본인사
스페인어 기본인사표현
¡Hola! [올라] 안녕! è 영어의 Hi! [하이]에 해당되는 스페인어로 여러 가지의 스페인어 인사표현 가운데서 가장 쉽고 편한 인사법이라고 할 수 있습니다. 스페인어권 국가에 가셔서 길거리 같은 데를 걷다 보면 설령 모르는 사람과 눈이 마주치더라도 선뜻 상대쪽에서 ¡Hola! [올라]하고 먼저 인사해오는 경우가 있는데, 이런 땐 당황하시지 말고 스페인어권 사람들의 인사성이 워낙 밝아 그러려니 하시고 똑같이 ¡Hola! [올라]라고 인사해주시면 됩니다.
¡Hola, amigos! [올라 아미고스] ‘안녕, 친구들!’이라는 뜻이며, 기억하기 편하게 ‘여러분, 안녕하세요!’ 라고 암기해두시면 좋을 것 같습니다. 작년까지만 해도 서울시 강남구 논현동 부근에 ‘Hotel Amiga [호텔 아미가]’라는 이름의 1급 호텔이 있었는데, 최근에 그 쪽을 지나가다가 보니까 ‘임피리얼 팰리스 호텔’이라는 이름으로 바뀌었더군요. 아무튼 그간 혹시라도 Amiga [아미가]라는 뜻이 궁금하셨던 분들은 이젠 이 말이 무엇을 뜻하는 말인지 대충 짐작하실 수 있겠죠? 참고로, Amigo [아미고]는 ‘남자 친구’를 뜻하고, Amiga [아미가]는 ‘여자 친구’를 뜻한답니다.
■ 스페인(Spain)과 에스파냐(España)가 다른 나라라고요? 아닙니다. 우리가 우리나라 이름을 대한민국(大韓民國)이라고 부르고 영어권의 외국인들이 우리나라를 코리아(Korea)라고 부르는 것처럼, 스페인 사람들은 자기나라를 에스파냐(España)라고 부르고, 영어권 사람들이 스페인(Spain)이라고 부르는 이치와 같습니다.
■ 스페인어 즉, Español [에스빠뇰]은 남유럽의 스페인과 멕시코 북부지방에서 칠레 남단의 남극지역에 이르는 라틴아메리카 20여개국, 그리고 미국 내 약 4천만명의 히스패닉(중남미출신이민자)에 이르기까지 지구상에서 4억 이상의 인구가 사용하고 있습니다. 스페인어는 영어를 제외하고는 세계에서 두 번째로 많은 사용자 수를 자랑하는 언어입니다.
■ 주의를 기울여 우리 한국인의 일상을 살펴보면 정말 다양한 스페인어 단어들을 발견할 수 있습니다. 물론 본래 스페인어 단어였던 것이 영어식 발음으로 약간 변질된 경우도 있지만 ‘이게 진짜 스페인어였어요?’라고 놀랄만한 단어들이 지천으로 깔려 있습니다. 진짜냐고요? 그럼 어디 한번 살펴볼까요?...
chocolate [초콜라떼] 우린 영어발음을 따라서 '초콜릿'이라고 부르지요? 영어랑 철자도 똑같아요. 본래 초콜릿의 어원은 마야어에서 유래했답니다.
chicle [치끌레] ‘치클’이라는 말 들어 보신적 없으세요? ‘멕시코산 천연 치클~’ cf 같은 데서 많이 들어 보신 단어지요? 한국말로 ‘껌’이란 뜻입니다.
café [까페] 마시는 ‘커피’도 ‘까페’, 커피를 마시는 ‘커피숍’도 ‘까페’라고 합니다.
parasol [빠라솔] 멋쟁이 여성들이 외출할 때 들고 다니는 ‘파라솔’, 바로 스페인어입니다.
■ Los Angeles [로스 앤젤레스] 스페인어인데도 불구하고 많은 사람들이 영어로 착각하고 계신 경우인데요, 대문자로 쓸 때는 미국 캘리포니아의 ‘로스앤젤레스’, ‘천사들의 도시’를 지칭하고요, 소문자로 쓰면 los angeles는 [로스 앙헬레스]라고 발음하는데, 스페인어로는 ‘천사들(복수)’이라는 의미입니다. 이렇게 캘리포니아를 비롯해 미국 남부 6개주(州) 대부분(98%정도)의 도시와 지명은 스페인어로 되어 있는데, 이건 과거에 이 곳이 스페인어권이었다는 증거입니다.
■ 앞서 알려드린 단어들 외에도 셀 수 없을 정도로 많은 스페인어 단어들이 한국인의 일상 속에 사용되고 있는데, 다음의 단어들은 우리 한국인들이 일상생활 속에서 흔히 들을 수 있거나 이미 귀에 익은 스페인어 단어들의 일부분입니다.
Brisa [브리샤è브리사](산들바람/구형차이름),
Capital [캐피탈è 까삐딸](수도/구형차이름),
Santa Fe [산타페è 산따페](성스러운 믿음/현대차),
Sonata [소나타è소나따](피아노독주곡/현대차),
Tiburón [티부론è띠부론](상어/현대차),
Avante [아반테è아반떼](앞으로/현대차),
Espero [에스페로è에스뻬로](희망하다,기대하다/대우차),
Cielo [씨에로è씨엘로](하늘/대우차),
Río [리오è리오](강/기아차),
Damas [다마스è다마스](귀부인,숙녀들/대우차),
Matiz [마티즈è마띠스](색조/대우차),
Credos [크레도스è끄레도스](신뢰/기아차),
Caníbal [카니발è까니발](사육제/기아차),
Dios [디오스è디오스](하나님, 신/LG냉장고브랜드),
El Canto [엘칸토è엘깐또](성가,가곡/정장구두브랜드),
Caballo [까발로è까바요](말/운동화브랜드),
Maestro [마에스트로è마에스뜨로](명인,장인/LG패션브랜드),
Marzo [마르조è마르소](三月/여성복브랜드),
Sí [씨è씨](예/여성복브랜드),
Náutica [노티카è나우띠까](항해학/캐주얼복브랜드),
Arena [아레나è아레나](모레/스포츠용품브랜드),
Rápido [라피도è라삐도](빠르다/스포츠용품브랜드),
Corona [코로나è꼬로나](왕관/멕시코수입맥주브랜드),
Del Monte [델몬트è델몬떼](산에서/다국적과일회사),
Geurilla [게릴라è게리야](소규모싸움/외래어),
Mascara [마스카라è마스까라](가면,변장/외래어),
Pan [빵è빤](빵/외래어),
Viva [비바è비바](만세/외래어),
Festival [페스티발è페스띠발](축제/외래어),
Plaza [플라자è쁠라사](광장/외래어),
Manito [마니또è마니또](수호천사/외래어),
Medias ([메리야스è메디아스](스타킹/외래어),
Mango [망고è망고](망고/열대과일명칭),
Salsa [살사è살사](소스/라틴춤명칭),
Paso Doble [파소도블레è빠소도블레](이중스텝/스페인춤명칭),
Cola de Gallo [콜라데가요è꼴라데가요](수탉의 꼬리/칵테일명칭),
Rodeo [로데오è로데오](둘러싸다/로데오거리),
Las Palmas [라스팔마스è라스빨마스](야자수/대서양어업전진기지),
Macho [마쵸è마쵸](남성/남성우월주의자),
El niño [엘니뇨è엘니뇨](어린소년,아기예수/기상이변현상명칭) 등등...
☞ 스페인어의 13가지 기본 인사표현
■ 하루 중 언제라도 쓸 수 있는 전천후 인사말
¡Hola! [올라] (안녕?)
¿Qué tal? [께딸] (안녕? 또는 안녕하세요?)
¿Cómo está? [꼬모 에스따] (안녕하세요?)
■ 아침, 점심, 저녁 시간에 따라 다른 인사말
Buenos días. [부에노스 디아스] (아침인사)
Buenas tardes. [부에나스 따르데스] (낮, 오후에 나눌 수 있는 인사)
Buenas noches. [부에나스 노체스] (해진 후에 나눌 수 있는 인사)
여기서 bueno [부에노]는 형용사로 좋은이라는 뜻이며
남성명사랑 같이 오냐 아니면 여성명사랑 같이 오냐에 따라, 그리고
단수명사랑 같이 오냐 아니면 복수명사랑 같이 오냐에 따라 어미가 변합니다.
días [디아스]는 낮이라는 뜻의 복수형입니다.
tardes [따르데스]는 오후라는 뜻의 복수형입니다. 또한,
noches [노체스]는 저녁 또는 밤이라는 뜻의 복수형입니다.
■ 처음 만나는 사람에게 만남의 기쁨을 표현하는 말
Mucho gusto. [무초 구스또] (만나서 반갑습니다.)
Encantado. [엔깐따도] (만나서 반갑습니다. 남자가 하는 말)
Encantada. [엔깐따다] (만나서 반갑습니다. 여자가 하는 말)
■ 후일을 기약하며 작별을 고할 때 표현하는 말
¡Hasta luego! [아스따 루에고] (다음에 또 만나요! 안녕!)
¡Hasta pronto! [아스따 쁘론또] (조만간 또 봅시다! 안녕!)
¡Adiós! [아디오스] (잘 가세요, 안녕!)
■ 유럽의 많은 나라에서 공통적으로 통하는 작별인사
¡Chao! [차오] (안녕!) à [참고]:이태리에서는 헤어질 때뿐만 아니라 처음 만날 때 역시 사용한다.