[스크랩] 반기독교 The Antichrist.hwp -카페지기 설명첨부
The Antichrist.hwp
지금도 기독교인들이 화들짝 놀라는 소리가 안티크리스트 입니다.
antichrist 는 그들에게 악마이거나 지옥에 가야할 존재입니다.
그래서 한국의 기독교인들은 기독교 개독교를 막론하고 사람들을
1. 신자 (믿는자)
2. 비신자 (기독교를 만나지 못한자 - 미션<mission 전도>대상자)
3. 불신자 (믿지 않는 자, antichrist, 악마, 지옥에 가야할 자)
이 세명으로 나뉩니다.
세상의 모든 존재는 이 셋으로 나누는 것이 기독교의 입장입니다.
3으로 분류되면 선악 유무에 관계없이 죽임을 당함니다.
어떤 잘못도 없음에도 불신이라는 이름만 붙으면 마녀 혹은 마귀
또는 악마숭배자로 몰려 잔인한 살해를 당합니다.
중세유럽에서 몇 백만명이 3으로 분류되어 살해당했습니다.
전쟁으로 죽은 사람보다 불신자라는 이유로 죽은 사람이 더많습니다.
르네상스 이후 지식인의 비난(중세는 암흑시대다)은 바로 이런 역사적배경이
깔려있습니다. 중세의 철학이 암흑이 아니라 철학을 신학의 시녀로 간주한
최상위 지식인이며 권력을 가진 신부들이 저지른 악행을 두고 비난한 겁니다.
비록 휴머니즘이 부활(르네상스)했어도, 여전히 인간의 억압은 계속되었습니다.
3대째 독실한 기독교 집안이었고, 외가가 목사였으며 친가에도 목사가 몇 명이나
되는 니이체는 6살에 세 가지 복음서를 한자도 놓치지 않고 외울 정도로 천재였습니다.
23세 우리나이 24세에 대학교수가 되었던 이 인물은 기독교가 아직도 정신적으로
얼마나 인간을 억압하고 핍박하는가를 직시하고 사람들이 가장 금기시하고
무서워하는 단어를 과감하게 썼습니다.
antichrist 가 아니라 대문자 A로 시작하는 Antichrist는 악마를 의미합니다.
god 은 이교도의 신들이고 God 은 하나님을 의미한다는 것은 알고 있겠죠?
니이체는 나아가 Der 라는 정관사를 사용합니다.
독일어는 남성 여성 중성으로 사물을 나눕니다.
신이나 위대한 것은 남성형으로 표시합니다. 물론 대문자로.
Der Herr 는 하나님을 표시합니다.
여성인 Die 를 쓰면 여신 Das 를 쓰면 이교도의 신 혹은 잡신이 된다.
사물을 의미하는 das 를 사람에게 쓰면 모욕이 됩니다.
das antichrist 가 정확한 표현이 됩니다. 즉 천한 반기독교인, 악마같은 놈이라는 뜻.
니이체는 Der Antichrist 라는 제목을 선택했습니다.
그래서 정확한 번역은 "위대한 반기독교인" 이라는뜻입니다.
"기독교를 부정하는 위대한 자" 라도고 번역할 수 있습니다.
이 책이 19세기에 나왔을 때 얼마만한 충격을 주었을까요.
이 책은 이천년 기독교 역사에 어마어마한 충격을 가한 작품입니다.
20세기 최고의 신학자로 불리었던 볼트만과 몰트만 등이 이 작품은
그리고 니이체는 진정한 신앙을 돌아보게 해준 작품이고 인물이라고
평가 합니다.
일독과 필독을 권합니다.
참고로 니이체 저술은 국내에 다 번역되어 있습니다.
국내 번역본도 참고하시기 바랍니다.