독일공부사이트

 

 

 

1. 레오 독일어 사전

http://www.leo.org/

가장 보편적인 독일어-영어,스페인어, 중국어, 이탈리아어, 프랑스어 사전 사이트

.

 

2. 딕션어리 독일어 - 영어 사전

http://www.dict.cc/

레오와 둘 사이에 차이점이라고 하면 이 사이트가 레오보다는 좀더 독일어-영어 단어에 집중한 듯한 느낌이 든다.

 

2. 카누 문법 사이트

http://www.canoo.net/

 단어 정서법, 문법, 유의어 등등 단어에서 문법적으로 필요한 지식을 한눈에 제공해 준다. 

 

예를 들어, 다음은  Anfang 단어에 대한 Wortform(어형)이다.

일단 문법적 지식은 거의 다 들어가 있는데, 이 단어가 명사냐 형용사...냐를 구분해주고, 2격에서 단어 변화와 복수에서 변화형... 그리고 성은 무엇인지 알려준다.

Wortklasse:	Nomen
Genitiv Singular:	Anfanges / Anfangs
Nominativ Plural:	Anfange
Artikel:	der
Flexionsklasse:	(e)s/e
Besonderheiten:	Umlaut im Plural, Genitiv mit s oder es, Dativ e

 

	Singular		Plural
	Artikel	Nomen	Artikel	Nomen
Nominativ	der	Anfang	die	Anfange
Akkusativ	den	Anfang	die	Anfange
Dativ	dem	Anfang  Anfange	den	Anfangen
Genitiv	des	Anfanges  Anfangs	der	Anfange

 

요건 정서법에 대한 예인데, Anfang이라는 단어를 쓸때 전치사와 결합하여 어떻게 쓰이는지 보여주고 꼭 그렇게 써야하는 규칙에 대해서 예시해 주고 있다.

Anfang: Nomen, mannlich

Rechtschreibung
am Anfang von Anfang an zu Anfang
Anfang zwanzig Der Mann ist Anfang vierzig.	Regel
Anfang Marz Anfang nachster Woche Anfang letzen Monats Anfang dieses Jahres
Ander Worter
anfangs: Adverb

 

4. 라이프치히 대학의 어휘사전

http://wortschatz.uni-leipzig.de/index_js.html

카누 사전도 유의어와 예문을 제공해 주고 있지만 더 풍부한 유의어와 심도있는 예문을 제시해주는 라이프치히 대학의 어휘사전이다.

 

아래는 역시 Anfang 단어에 대한 예시다.

일단 단어 규정해 주고 다른 연관 단어를 찾아주며 역시 문법적 지식도 간단하게 설명해주고 있다.(z.B.명사냐 동사냐. 여성이냐 남성이냐 등) 그리고 이 사이트의 강점인 유의어에 대한 폭넓은 정보를 제공해 주고 있다.

예문은 모두 생생한 자료에서 발췌해서 실질적인 쓰임새에 대해서 알 수 있게 만든다.  

 

Wort: Anfang
Anzahl: 41557
Haufigkeitsklasse: 7 (d.h. der ist ca. 2^7 mal haufiger als das gesuchte Wort)

Sachgebiet:	Nachname
	Metaphysik
Morphologie:	an|fang
Grammatikangaben:	Wortart: Eigenname
	Wortart: Substantiv
	Geschlecht: mannlich
	Flexion: der Anfang, des Anfang[e]s, dem Anfang, den Anfang die Anfange, der Anfange, den Anfangen, die Anfange

Relationen zu anderen Wortern:

• Synonyme: Anbeginn,
• vergleiche: Beginn,
• ist Synonym von: Anbeginn,
• wird referenziert von: Ansatz

Beispiel(e):
Das Land stehe erst "am Anfang notwendiger Veranderungen". (Quelle: n-tv.de vom 01.01.2005)

 

6. 독일어 문법과 연습을 위한 사이트

http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/index.htm

독일어를 혼자 공부하는데 자신을 시험해 볼 자료가 없다 싶을 때 이용하면 유용한 사이트이다.  각 언어수준에 따라 Aufgabe와 듣기 자료가 제공한다.

 

7. 독일어 듣기 자료

http://www.theateraufcd.de/Der_Heizer.aspx

독일어 듣기를 위한 자료를 다운 받을 수 있는 곳. 하지만 듣기 자료에 대한 원본이 없는 것 같아 좀 아쉬운 감이 있다. 하지만 카프카의 단편소설의 듣기 원본 자료는 http://gutenberg.spiegel.de 에서 찾을 수 있다. 독일문학 전공하는 사람이라면 누구나 알고 있는 구텐베르크 프로젝트는 왠만한 독일 유명작가의 작품을 인터넷으로 읽을 수 있다.