형용사

형용사

 

▪ 명사를 좀 더 풍요롭고 세련되게 표현해줄 수 있는 품사가 형용사이다.

▪ 스페인어에서 형용사는 우리말이나 영어와는 달리 일반적으로 명사 뒤에 따라온다.

▪ 뿐만 아니라, 자신이 수식하는 명사에 따라 철저하게 성(性)과 수(數)가 변화한다.

▪ 그래서 스페인어에서 형용사는 명사에게 충성을 다하는 충직한 종이라고나 할까.

▪ 이처럼 형용사는 자신이 모시는 주인인 명사의 바로 뒤에서 결코 멀리 떨어지지도 않으며 주인이 단수이면 단수로, 복수이면 복수로, 남성이면 남성으로, 여성이면 여성으로 주인의 뜻을 따른다.

▪ 모든 품질형용사는 명사의 뒤를 따르며 수식하는 게 상례이지만, 단, 소유형용사나 지시형용사 등과 같이 명사의 앞에서 수식하는 경우도 있는데 이와 같은 형용사를 문법적으로 한정형용사(제11과에서 배울 내용)하고 한다.

▪ 또한 품질형용사 가운데는 예외적인 용법으로 명사의 앞으로 ‘툭!’ 튀어나오는 것들이 일부 있는데, 이 형용사들은 위치가 바뀜과 동시에 그 의미마저 달라져 완전히 다른 형용사가 되는 경우도 종종 있다.

 

 

▪ 우리말 à 예쁜 소녀 [형용사 + 명사]

▪ 영어 à beautiful girl [형용사 + 명사]

▪ 스페인어 à chica bonita [명사 + 형용사]

 

Allí viene una chica bonita.

저기 예쁜 소녀가 한 명 오고있다.

 

Allí vienen unas chicas bonitas.

저기 예쁜 소녀들이 오고있다.

 

Él es un hombre pobre.

그는 가난한 사람이다.

 

¡Pobre hombre!

불쌍한 사람! 가엾어라!

 

☞ pobre[뽀브레]라는 형용사가 명사 뒤에 오면 ‘돈이 많지 않은 가난한’이라는 뜻이고, 명사 앞에 오면 ‘가엾은 불쌍한’이라는 다른 뜻이 된다.

 

▒ 단어연구: chica[치까]소녀,여자아이 / bonito(a)[보니또(따)]예쁜,어여쁜 / allí[아이]저기 / venir[베니르]오다: vengo, vienes, viene, venimos, venis, vienen / uno(a)[우노(나)]단수 부정관사 / unos(as)[우노스(나스)]복수 부정관사 / hombre[옴브레]남자 / pobre[뽀브레]가난한,돈이없는

 

 

남성 단수 명사 앞에서 모음 또는 마지막 음절이 탈락되는 형용사

 

① bueno(a) [부에노(나)] 좋은, 착한

 

Él es amigo bueno.

그는 좋은 친구이다. (남성 단수 명사 뒤)

Él tiene una buena casa.

그는 좋은 집 한 채를 가지고 있다. (여성 단수 명사 앞)

Tengo una buena noticia.

나 좋은 소식이 하나 있어. (여성 단수 명사 앞)

Ella tiene una buena familia.

그녀는 좋은 가족을 가지고 있다. (여성 단수 명사 앞)

Él es buen amigo.

그는 좋은 친구이다. (남성 단수 명사 앞: ‘–o’ 탈락)

Él es buen hombre.

그는 호남(好男)이다. (남성 단수 명사 앞: ‘–o’ 탈락)

Ellos son buenos amigos.

그들은 좋은 친구들이다. (남성 복수 명사 앞)

 

② santo(ta) [싼또(따)] 성스런, 신성한, 성(聖)

 

Nosotros nos casamos en la Semana Santa.

우리는 성주간(부활절)에 결혼했다. (여성 단수 명사 뒤)

Este carro se llama Santa Fe.

이 차 이름은 ‘산타페’이다. (여성 단수 명사 앞)

Esta ciudad se llama San Francisco.

이 도시 이름은 ‘샌프란시스코’이다. (남성 단수 명사 앞: ‘-to’ 탈락)

Esta ciudad se llama San Diego.

이 도시 이름은 ‘샌디에고’이다. (남성 단수 명사 앞: ‘-to’ 탈락)

 

③ grande [그란데] (뒤)큰, 커다란, (앞)훌륭한, 위대한

 

Él es un hombre grande.

그는 몸집이 큰 사람이다. (남성 단수 명사 뒤)

Ella tiene una casa grande.

그녀는 큰 집 한 채를 가지고 있다. (여성 단수 명사 뒤)

Él es un gran hombre.

그는 위대한 사람이다. (남성 단수 명사 앞: ‘-de’ 탈락)

Él es un gran escritor.

그는 훌륭한 작가이다. (남성 단수 명사 앞: ‘-de’ 탈락)

 

 

입에 달고 살아야 되는 스페인어 표현들!

 

고맙습니다!

Gracias. [그라씨아스] 감사합니다.

 

Mil gracias. 천번이라도 감사드립니다.

Muchas gracias. 대단히 감사합니다.

Estoy muy agradecido. 무척 감사하게 생각하고 있습니다.

Te (le) agradezco mucho. 너한테 (당신에게) 많이 고맙다.

¡Gracias a Dios! 하나님 덕분으로 à 덕분에 à 천만다행입니다!

¡Gracias a la vida! 삶에 감사 (“Mercedes Sosa”의 앨범 타이틀)

Gracias por ~ ~으로 인해 감사합니다.

Gracias por su tiempo. 시간 내주셔서 감사드립니다.

Gracias por su invitación. 당신의 초대에 감사드립니다.

Gracias por su amabilidad. 당신의 친절에 감사드립니다.

Gracias por su participación. 참가 해주셔서 감사드립니다.

 

미안합니다!

Perdón. [뻬르돈↘] 미안합니다. 죄송해요. (넓은 의미에서) 실례합니다.

 

Perdóname. (친구사이에) 미안하다.

Perdóneme usted. (웃어른에게) 죄송합니다.

Lo siento. 미안합니다. 죄송합니다.

Lo siento mucho. 대단히 미안합니다, 죄송합니다.

 

실례합니다!

Con su permiso. [꼰 수 뻬르미소] 실례하겠습니다.

 

Permiso. 실례!

Excúsame. 실례할께!

Excúseme. 실례하겠습니다.

 

건배! 위하여!

¡Salud! [살룻]

(위하여!, 건배!, 건강하세요!)

 

재채기를 하게 되는 경우에도 주변 사람들에게 “Perdón”이라고 양해를 구하고,

주변 사람들 역시 “건강하세요!”라는 위로의 말로 “¡Salud!”이라는 말을 해줍니다.